語言學習

（7）兩個相似的單詞todo和tudo

todo和tudo的意思都是＂所有的＂，但todo是形容詞，有＂性＂、＂數＂的區別，而tudo是代詞，沒有＂性＂、＂數＂的區別。另外在使用todo修飾一個名詞時，這個名詞必須要加定冠詞。

todos os homens（所有的男人） 
todas as mulheres（所有的女人） 
todo o mundo（全世界）

A saúde é tudo.（健康就是一切）

（8）1,000至1,000,000,001的數詞

mil（1,000）milésimo/a（第1,000） 
mil e um（1,001）milésimo/a primeiro/a（第1,001）

dez mil（10,000）dez milésimos（第10,000） 
dez mil e um（10,001）dez milésimos primeiro（第10,001） 

cem mil（100,000）cem milésimos（第100,000） 
cem mil e um（100,001）cem milésimos primeiro（第100,001） 

um milhão（1,000,000）milionésimo（第1,000,000） 
um milhão e um（1,000,001）milionésimo primeiro（第1,000,001） 
um bilião（1,000,000,000）bilionésimo（第1,000,000,000） 
um bilião e um（1,000,000,001）bilionésimo primeiro（第1,000,000,001）

另外補充兩點。一，milhão（一百萬）和bilião（十億）這兩個數詞有複數形式，請看：

cinco milhões（五百萬）

sete biliões（七十億）

二，年份的說法如下：

mil novecentos e noventa e quatro（1994年）

dois mil e três（2003年）

（9）六個常用的不規則動詞

一、saber（知道）。現在時：只有＂eu sei＂這個變位是特殊的，其餘五個變位元都是規則的。過去未完成時：六個變位元都是規則的。

Eu sei o notícia.（我知道這個消息）

二、caber（適合）。現在時：只有＂eu caibo＂這個變位是特殊的，其餘五個變位元都是規則的。過去未完成時：六個變位元都是規則的。

Os livros não cabem na estante.（書架上放不下這些書）

三、pôr（放置）。現在時：ponho / pões / põe / pomos / pondes / põem。過去未完成時：punha / punhas / punha / púnhamos / púnheis / punham

pôr o livro sobre a mesa.（把書放在桌子上）

四、ler（讀）。現在時：leio / lês / lê / lemos / ledes / lêem。過去未完成時：六個變位元都是規則的。 

ler o jornal（讀報紙）

五、crer（相信）。現在時：creio / crês / crê / cremos / creis / crêem。過去未完成時：六個變位元都是規則的。

Eu creio tudo.（我相信一切）

六、ver（看見）。現在時：前面已經介紹過。過去未完成時：六個變位元都是規則的。 

Eu vejo-o.（我看見他）