在英語中，距離較近的事物用here（這裏）、this（這個）來表示，距離較遠的事物用there（那裏）、that（那個）來表示，從距離的角度看，只分為兩種情況（遠、近）。但在葡萄牙語中，距離分為三種情況，這是比較特殊的。
假設＂我＂正在跟＂張三＂談話，我們兩人距離比較近，＂李四＂也在，但他距離我們比較遠，此時：
①我提到我身邊的事物，用aqui（這裏）、este（這個）來表示。
②我提到張三身邊的事物，用aí（那裏）、esse（那個）來表示。
③我提到李四身邊的事物，用ali（那裏）、aquele（那個）來表示。
aqui、aí、ali是三個副詞，用法很簡單，以前的課文中也出現過，這裏就不再介紹了。este、esse、aquele是三個代詞，都區分＂性＂和＂數＂，下面是它們的各位變位形式：
este（這個）--- esta（這個）--- estes（這些）--- estas（這些） 除了這三個代詞，在葡萄牙語中還有三個不區分＂性＂、＂數＂的中性代詞，它們是：
我身邊的事物：isto（這個） 下面是幾個例句： a porta desta casa（這個房子的門） eu的賓格是me（我） 以動詞ver（看見，現在時變位vejo/vês/vê/vemos/vedes/vêem）為例：
(Tu) vês-me.（你看見我）
（1）區分距離遠近的一些單詞
esse（那個）--- essa（那個）--- esses（那些）--- essas（那些）
aquele（那個）--- aquela（那個）--- aqueles（那些）--- aquelas（那些）
張三身邊的事物：isso（那個）
李四身邊的事物：aquilo（那個）
Eu danço aqui.（我在這裏跳舞）
Tu danças aí.（你在那裏跳舞）
Ele dança ali.（他在那裏跳舞）
este carro（這輛汽車。該車在我身邊）
esse carro（那輛汽車。該車在張三身邊）
aquele carro（那輛汽車。該車在李四身邊）
（2）介詞與三個代詞的縮合
上面我們介紹了este、esse、aquele這三個代詞，當它們的前面是介詞de或em時，兩者需要縮合，請看：
de + este -- deste（包括 desta、destes、destas）
em + este -- neste（包括 nesta、nestes、nestas）
de + esse -- desse（包括 dessa、desses、dessas）
em + esse -- nesse（包括 nessa、nesses、nessas）
de + aquele -- daquele（包括 daquela、daqueles、daquelas）
em + aquele -- naquele（包括 naquela、naqueles、naquelas）
de/em + isto --- disto/nisto
de/em + isso --- disso/nisso
de/em + aquilo --- daquilo/naquilo
acreditar naquele homem（相信那個人）
（3）人稱代詞的賓格
以前介紹的人稱代詞，例如eu、tu、ele等，在句子中只能做主語，例如＂我打約翰＂，所以叫＂主格＂。下面我們介紹的人稱代詞，只能做賓語，例如＂約翰打我＂，所以叫＂賓格＂。請看：
tu的賓格是te（你）
ele/ela/você的賓格是o/a（他/她/你）
nós的賓格是nos（我們）
vós的賓格是vos（你們）
eles/elas/vocês的賓格是os/as（他們/她們/你們）
(Tu) vês-nos.（你看見我們）
vejo-o（我看見他）
vejo-a（我看見她）
vejo-o（我看見它。假設它是o carro）
vejo-a（我看見它。假設它是a casa）
vejo-os（我看見他們。這裏的＂他們＂，可以全是男人，也可以有男有女。）
vejo-as（我看見她們）
留言列表
