語言學習

 
（11）以er和ir結尾動詞的過去未完成時 

在上一課中，我們介紹了以ar結尾動詞的“過去未完成時”（類似於英語的“過去時”）。這裏介紹以er和ir結尾動詞的“過去未完成時”。

一、以er結尾的動詞（以comer為例）：

Eu comia 
Tu comias 
Ele comia 
Nós comíamos 
Vós comíeis 
Eles comiam

二、以ir結尾的動詞（以partir為例）：

Eu partia 
Tu partias 
Ele partia 
Nós partíamos 
Vós partíeis 
Eles partiam 

（12）兩個常用動詞poder和querer

poder（能夠）和querer（想要）是兩個常用的不規則動詞，不過它們的“過去未完成時”變位元卻是規則的，與上面介紹的comer完全相同，這裏不再介紹。另外，這兩個動詞的六個“現在時”變位，只有一個變位是不規則的，其餘五個變位元都是規則的。

①poder的現在時變位：

Eu posso（只有這個變位是不規則的，其他五個變位元都是規則的） 
Tu podes 
Ele pode 
Nós podemos 
Vós podeis 
Ele podem

②querer的現在時變位：

Eu quero 
Tu queres 
Ele quer（只有這個變位是不規則的，其他五個變位元都是規則的） 
Nós queremos 
Vós quereis 
Ele querem

在葡萄牙語中，一個人向另一個人要某個東西，通常使用poder和querer的“過去未完成時”，而不使用“現在時”，這樣表達，比較客氣，比較禮貌，例如：

Podia dar-me um café?（你能給我一杯咖啡嗎？você被省略，me以後學習。） 
Queria um café.（我想要一杯咖啡。Eu被省略）

（13）用介詞將兩個名詞連接起來

在英語中，我們可以將兩個名詞並列在一起，構成一個新名詞或新片語，例如bookstore或者book store（圖書 + 商店 = 書店），但在葡萄牙語中，一般是不允許這樣做的。在葡萄牙語中，如果遇到這種情況，通常需要使用一個介詞，例如de（的）、com（和..一起）等，將兩個名詞連接起來。例如： 

casa de banho（浴室。直譯是：洗澡的房子） 
café com leite（牛奶咖啡。直譯是：和牛奶在一起的咖啡）

（14）七個常用的不規則動詞的“過去未完成時”變位

在我們已經學過的七個常用的不規則動詞中，dizer（說）、fazer（做）、haver（有）、ir（去）、trazer（帶來）這五個動詞的 “過去未完成時”變位（很幸運）是規則的，因此不用我們再背了，但ter（有）和vir（來）這兩個動詞的“過去未完成時”變位元是不規則的，需要我們背下來。

ter：tinha/tinhas/tinha/tínhamos/tínheis/tinham 
vir：vinha/vinhas/vinha/vínhamos/vínheis/vinham

（15）反身代詞 

所謂“反身”，是指一個動作的物件，不是別人，恰恰是說話者自己，比如：“我切菜時不小心，把我自己的手給切破了”，自己切自己的手，這就是“反身”。“反身代詞”可以翻譯為“自己”，例如我自己、你自己、他自己等，但一般情況下不用翻譯。下麵是六個人稱代詞的“反身代詞”： 

eu --- me（我自己） 
tu --- te（你自己） 
ele/ela/você --- se（他/她/你自己） 
nós --- nos（我們自己） 
vós --- vos（你們自己） 
eles/elas/vocês --- se（他們/她們/你們自己）

在葡萄牙語中，動詞後面一般不需要加“反身代詞”，但在某些動詞後面，必須加“反身代詞”。在《葡漢詞典》中，一個動詞，如果它後面有一個“-se”，則表示這個動詞必須後加一個“反身代詞”才能使用，例如： 

sentar-se（坐下） 
levantar-se（站起）

另外請讀者注意：在葡萄牙語中，一個動詞，加“反身代詞”與不加“反身代詞”，兩者意思往往是不同的，以上面的levantar為例，若加，則意思是“站起”，若不加，則意思是“提高”。

這裏先簡單介紹一下“反身代詞”的含義，以便讀者在查《葡漢詞典》時，能夠明白sentar-se的意思。下面介紹兩個例句：

(Eu) chamo-me Pedro.（我叫佩得羅。直譯：我管我自己叫佩得羅） 
(Ele) sente-se triste.（他覺得很悲傷。直譯：他覺得他自己很悲傷）