close
Per + infinito 可用以表達一個 原因或者一個目的：
Per parlare con lui hai fatto tardi!
Vi scrivo per sapere.
Vado al supermercato per comprare della frutta.
注意： per primo, per secondo, per contorno 等所表達的是一頓正餐的每道菜。
Per primo che prendi?
…per secondo della carne arrosto
TRA/FRA
前置詞 TRA/FRA含義與用法均相同，它們所表達的基本概念是處於兩個主體之間的位置關係。
它們用以表達：
地點 Quello tra mio padre e mia madre è mio fratello (in mezzo a)
Perugia e fra Firenze e Roma
Siediti tra noi
距離 Tra cinque chilometri siamo arrivati (nello spazio)
Fra cinque minuti sono a casa (nel tempo)
Fra poco arrivo (nel tempo)
Tra poco siamo arrivati (nel tempo)
前往Vieni tra noi!
經過某地Correva tra gli alberi
部分 E il migliore tra loro
方式Fra lacrime di gioia ci siamo incontrati
關係Siamo tra amici
縮合前置詞
當定冠詞前使用像di, a, da, in, su這樣的前置詞時, 兩者融合在一起組成縮合前置詞：
di + lo = dello
su + la = sulla
a + l' = all'
等等
對於由前置詞con組成的縮合前置詞，一般情況下在書面語言中更傾向於將該前置詞與定冠詞分開，即con il, con la, con i 等等。
前置詞與動詞的搭配用法
在義大利語中有一些動詞需要與特定的前置詞搭配使用：
動詞 + A + 不定式
Abituare a
Abituarsi a
Iniziare a
Cominciare a
Riuscire a
Affrettarsi a Continuare a
Aiutare a
Contribuire a
Obbligare a
Servire a
Rinunciare a Abituarsi a
Decidersi a
Provare a
Limitarsi a
Insegnare a
Imparare a, 等等.
Ho iniziato a studiare
Continuava a far freddo
Non sono riuscito a chiudere la serratura
Mi sono abituato a vivere da solo
Mi sono finalmente deciso a cambiare la macchina
Ho provato a chiamarti tutta la mattina
動詞 + A
Affidare a
Domandare a
Consigliare a
Mandare a
Obbedire a Comunicare a
Consigliare a
Fare a
Offrire a
Portare a Presentare a
Impedire a
Partecipare a
Regalare a, 等等.
Comunico a tutti il mio matrimonio
Ho consigliato a Lucia di non andare
Ho regalato a Paola una borsa
Hai partecipato al Congresso?
動詞 + DI + 不定式
Decidere di
Cercare di
Pensare di
Accorgersi di
Preoccuparsi di
Ricordarsi di Finire di
Smettere di
Accettare di
Dire di
Dimostrare di
Credere di Dimenticare di
Sapere di
Consigliare di
Sperare di
Aspettare di, 等等.
Hai finito di lavare i piatti?
Ha smesso di piovere
Ho deciso di andare in treno
Ricordati di portare i libri
Penso di andare a trovarlo domani
Cerca di tornare presto
Non mi sono accorta di averlo offeso
動詞 + DI
Dimenticarsi di
Accorgersi di
Ricordarsi di
Vergognarsi di Dubitare di
Preoccuparsi di
Meravigliarsi di, 等等.
Non ti dimenticare di me
Ti sei accorto di quanto sia triste?
Ti ricordi di Luisa?
DA + 動詞不定式
可以引導因果或目的短語和從句：
È tanto ingenua da credere a tutti (因果)
È una persona da aiutare (因果)
Hai qualcosa da bere? (目的)
Portati qualcosa da leggere (目的)
PER + 動詞不定式
可以說明一個原因 或一個目的：
Per parlare con lui hai fatto tardi! (原因)
Vi scrivo per sapere. (目的)
Vado al supermercato per comprare della frutta. (目的)
注意：Stare per 用以表達一個即將發生的動作：
Stavo per telefonarti, ma tu mi hai preceduto
前置詞與動詞的搭配用法
在義大利語中有一些動詞需要與特定的前置詞搭配使用：
動詞 + A + 不定式
Abituare a
Abituarsi a
Iniziare a
Cominciare a
Riuscire a
Affrettarsi a Continuare a
Aiutare a
Contribuire a
Obbligare a
Servire a
Rinunciare a Abituarsi a
Decidersi a
Provare a
Limitarsi a
Insegnare a
Imparare a, 等等.
Ho iniziato a studiare
Continuava a far freddo
Non sono riuscito a chiudere la serratura
Mi sono abituato a vivere da solo
Mi sono finalmente deciso a cambiare la macchina
Ho provato a chiamarti tutta la mattina
動詞 + A
Affidare a
Domandare a
Consigliare a
Mandare a
Obbedire a Comunicare a
Consigliare a
Fare a
Offrire a
Portare a Presentare a
Impedire a
Partecipare a
Regalare a, 等等.
Comunico a tutti il mio matrimonio
Ho consigliato a Lucia di non andare
Ho regalato a Paola una borsa
Hai partecipato al Congresso?
動詞 + DI + 不定式
Decidere di
Cercare di
Pensare di
Accorgersi di
Preoccuparsi di
Ricordarsi di Finire di
Smettere di
Accettare di
Dire di
Dimostrare di
Credere di Dimenticare di
Sapere di
Consigliare di
Sperare di
Aspettare di, 等等.
Hai finito di lavare i piatti?
Ha smesso di piovere
Ho deciso di andare in treno
Ricordati di portare i libri
Penso di andare a trovarlo domani
Cerca di tornare presto
Non mi sono accorta di averlo offeso
動詞 + DI
Dimenticarsi di
Accorgersi di
Ricordarsi di
Vergognarsi di Dubitare di
Preoccuparsi di
Meravigliarsi di, 等等.
Non ti dimenticare di me
Ti sei accorto di quanto sia triste?
Ti ricordi di Luisa?
DA + 動詞不定式
可以引導因果或目的短語和從句：
È tanto ingenua da credere a tutti (因果)
È una persona da aiutare (因果)
Hai qualcosa da bere? (目的)
Portati qualcosa da leggere (目的)
PER + 動詞不定式
可以說明一個原因 或一個目的：
Per parlare con lui hai fatto tardi! (原因)
Vi scrivo per sapere. (目的)
Vado al supermercato per comprare della frutta. (目的)
注意：Stare per 用以表達一個即將發生的動作：
Stavo per telefonarti, ma tu mi hai preceduto
全站熱搜
留言列表
