To pull no punches，這是指“毫不保留地告訴別人你的看法” Straight from the horse's mouth，從字面上來解釋，它的意思是：“直接來自馬的嘴巴”，可是，這個俗語的真正意思是：“你聽到的消息是真實的，因為這消息來自可靠的來源”
no holds barred是指“不顧對方面子和情緒，毫不遲疑地把自己的想法說出來” To let one's hair down的意義也就是“解除表面的裝飾，使一切顯得很自然、真實和放鬆”
“loose cannon”用來指“一個失去控制、無視權威、打破常軌的人” blockbuster是指“某件事取得很大的成功”
用bomb這個字，它的意思就是“不成功，不受歡迎，賣座率很低” “to drop a bombshell”，To drop a bombshell 的意思是：“宣佈令人震驚的消息”
odd 它可以“形容某個很奇怪的人或者行為”，也可以指一、三、五這樣的“單數”等．還可以和別的字合在一起用，例如：Oddball．要是你說某個人是“oddball”，那就是說這個人“表現的很奇怪” Odds and ends 的意思是：“零碎東西”
Peaches and cream”的意思是：“一切都很美好”“完美無缺” 還可以“形容一個年輕少女容光煥發的面孔” “sour grapes”，Sour是“酸”的意思，grapes就是“葡萄”．中文裡也有“酸葡萄”的說法，而且中英文的意思也完全相同．
lemon 做為一個俗語它的意思就成了那種“質量很壞的東西，不能起它應有作用的東西” going banana的意思是：“快要發瘋了”
To shoot 就是“發射、開槍、發炮”等， breeze 就是“陣陣微風” To shoot the breeze也就是：“一些好朋友沒有事兒聚在一起閒聊天，毫無顧忌地想說什麼就說什麼” Through the grapevine的意思，實際上就是和中文裡說的：“通過小道消息來的”一樣．也就是說，“這個消息是經過人們口頭傳播傳到他這兒來的”
A fish out of water做為一個俗語，就是指這種感覺的，它的意思是：“某人和他所處的環境不融恰，使他感到很彆扭、很難堪。”“to teach a fish how to swim”，To teach a fish how to swim做為俗語的意思是“班門弄斧”，“給別人提出完全沒有必要的建議或勸告”．
fish or cut bait在這個情況下的意思就是：“得了，你要是不想釣魚就乾脆去幹別的。” cold fish是指那些“對人很冷淡、很不友好、根本沒有意思和別人友好相處的人”．
no holds barred是指“不顧對方面子和情緒，毫不遲疑地把自己的想法說出來” To let one's hair down的意義也就是“解除表面的裝飾，使一切顯得很自然、真實和放鬆”
“loose cannon”用來指“一個失去控制、無視權威、打破常軌的人” blockbuster是指“某件事取得很大的成功”
用bomb這個字，它的意思就是“不成功，不受歡迎，賣座率很低” “to drop a bombshell”，To drop a bombshell 的意思是：“宣佈令人震驚的消息”
odd 它可以“形容某個很奇怪的人或者行為”，也可以指一、三、五這樣的“單數”等．還可以和別的字合在一起用，例如：Oddball．要是你說某個人是“oddball”，那就是說這個人“表現的很奇怪” Odds and ends 的意思是：“零碎東西”
Peaches and cream”的意思是：“一切都很美好”“完美無缺” 還可以“形容一個年輕少女容光煥發的面孔” “sour grapes”，Sour是“酸”的意思，grapes就是“葡萄”．中文裡也有“酸葡萄”的說法，而且中英文的意思也完全相同．
lemon 做為一個俗語它的意思就成了那種“質量很壞的東西，不能起它應有作用的東西” going banana的意思是：“快要發瘋了”
To shoot 就是“發射、開槍、發炮”等， breeze 就是“陣陣微風” To shoot the breeze也就是：“一些好朋友沒有事兒聚在一起閒聊天，毫無顧忌地想說什麼就說什麼” Through the grapevine的意思，實際上就是和中文裡說的：“通過小道消息來的”一樣．也就是說，“這個消息是經過人們口頭傳播傳到他這兒來的”
A fish out of water做為一個俗語，就是指這種感覺的，它的意思是：“某人和他所處的環境不融恰，使他感到很彆扭、很難堪。”“to teach a fish how to swim”，To teach a fish how to swim做為俗語的意思是“班門弄斧”，“給別人提出完全沒有必要的建議或勸告”．
fish or cut bait在這個情況下的意思就是：“得了，你要是不想釣魚就乾脆去幹別的。” cold fish是指那些“對人很冷淡、很不友好、根本沒有意思和別人友好相處的人”．
全站熱搜
留言列表
