語言學習

（4）過去分詞

通俗地講，＂過去分詞＂就是動詞的一種變位。以動詞falar為例，它的＂現在時變位＂有六個，＂我＂用一個變位falo，＂你＂用一個變位 falas，＂他＂用一個變位fala，等等，而falar的＂過去分詞＂只有一個變位falado，＂我、你、他＂等等都用這個變位。下面介紹一下＂過去分詞＂的構成，以及＂過去分詞＂作為形容詞的用法。＂過去分詞＂的其他用法，我們以後再介紹。

以ar結尾動詞的過去分詞是去掉ar，加ado，例如falar --- falado
以er結尾動詞的過去分詞是去掉er，加ido，例如comer --- comido
以ir結尾動詞的過去分詞是去掉ir，加ido，例如partir --- partido

動詞的＂過去分詞＂可以作為形容詞使用，此時它有＂性＂和＂數＂的區別，一般譯成＂被...的＂，例如：

abrir（打開）--- abrido（被打開的）
a porta abrida（被打開的門） 

registar（登記）--- registado（被登記的）
o correio registado（被登記的郵件，即掛號郵件）

按照中文的習慣，那個＂被＂字可以不翻譯出來，例如＂打開的門＂。

（5）兩種表示時間的說法

在葡萄牙語中，用faz或há，後面跟一個表示時間的片語，例如dois anos（兩年），可以表示＂...已經兩年了＂，例如：

Faz dois anos que estou em Lisboa.（我在里斯本已經兩年了） 
Há dois anos que estou em Lisboa.（同上）

que在這裏代替eu（我），具體用法以後學習。

 （6）過去完成時

在第四課中，我們介紹了＂過去未完成時＂（類似於英語的＂過去時＂），下面我們再介紹一下＂過去完成時＂（類似於英語的＂過去完成時＂）。這兩個時態，都用來表示在過去某段時間裏所發生的事情，其區別是：前者所發生的事情，現在可能還沒有完成，而後者所發生的事情，現在已經完成。請看兩個例子：

①我今天上午做了一個飛機模型。假設現在是下午，這個飛機模型，目前還沒有製作完成，仍然在製作中，所以應當用＂過去未完成時＂。

②我今天上午做了一個飛機模型。假設這個飛機模型上午就已經製作完成了，所以應當用＂過去完成時＂。

下面是動詞的＂過去完成時＂變位：

①以ar結尾的動詞（以falar為例）：

Eu falei 
Tu falaste 
Ele falou 
Nós falámos 
Vós falastes 
Eles falaram

②以er結尾的動詞（以comer為例）：

Eu comi 
Tu comeste 
Ele comeu 
Nós comemos 
Vós comestes 
Eles comeram

③以ir結尾的動詞（以partir為例）：

Eu parti 
Tu partiste 
Ele partiu 
Nós partimos 
Vós partistes 
Eles partiram

④不規則動詞ir和ser的變位是相同的，均為：

Eu fui 
Tu foste 
Ele foi 
Nós fomos 
Vós fostes 
Eles foram

⑤不規則動詞ver的變位：

Eu vi 
Tu viste 
Ele viu 
Nós vimos 
Vós vistes 
Eles viram

(Ele) chegou?（他到達了嗎？） 
Sim, (ele) chegou esta manhã.（是的，他今天早上到達了。） 

(Tu) viste o filme?（你看過這部電影嗎？） 
Sim, (eu) vi-o no ano passado.（是的，我去年看過。）