語言學習

（6）介詞與代詞的合併

上一課我們提到介詞與冠詞的合併，例如＂de+o=do＂，這裏再介紹一下介詞與代詞的合併。

de 和 ele 合併為 dele 
de 和 ela 合併為 dela 
de 和 eles 合併為 deles 
de 和 elas 合併為 delas

em 和 ele 合併為 nele 
em 和 ela 合併為 nela 
em 和 eles 合併為 neles 
em 和 elas 合併為 nelas

o livro dele（他的書。原本應當是 o livro de ele） 
acreditar nele（相信他。原本應當是acreditar em ele）

（7）a和para

我們曾介紹三個常用的介詞a/de/em，除此之外，para也是一個常用的介詞。para有兩個意思，第一個意思與a相同，表示方向（相當於英語的to），一般譯為＂到＂，例如：

ir para casa（回家去）

第二個意思表示目的（相當於英語的for），一般譯為＂為了＂，例如：

ser para um amigo（[這]是給一個朋友的）

a與para都能表示方向，其區別是：在某個地方的停留時間比較短，用a，在某個地方的停留時間比較長，用para。

（8）需要介詞的動詞

在葡萄牙語中，大多數動詞都是直接使用的，例如ter um livro（有一本書）中的ter（有），但也有一些動詞，需要跟一個介詞一起使用。下面介紹兩個常用的需要介詞的動詞。

①acabar de 其他動詞（剛剛結束...） 

Eu acabo de comer.（我剛剛吃完飯） 
Eu acabo de nadar.（我剛剛遊完泳）

②gostar de 其他單詞（喜歡）

Eu gosto de queijo.（我喜歡乳酪。de後面的queijo是名詞） 
Eu gosto de nadar.（我喜歡游泳。de後面的nadar是動詞）

（9）將來時

＂將來時＂表示將來的事情，例如＂我明天去游泳＂。在葡萄牙語中，＂將來時＂有專門的表示方法，以後會學到，這裏先介紹一種用ir來表示＂將來時＂的常用方法。ir是一個不規則動詞，意思是＂去＂，它的變位是：

Eu vou（我去） 
Tu vais（你去） 
Ele vai（他去） 
Nós vamos（我們去） 
Vós ides（你們去） 
Eles vão（他們去）

例如：Eu vou para casa.（我回家去）

用ir表示＂將來時＂的方法很簡單，只要在ir後面跟一個動詞原形即可，例如：

Eu vou partir amanhã.（我明天出發） 
Eu vou nadar amanhã.（我明天去游泳）