自學葡萄牙語第三課3.1 @ 語言學習

（1）疑問句

前面介紹的幾個句子，比如Ele está a dormir（他正在睡覺），都屬於肯定句，一般念降調，也就是句子的最後一個單詞dormir的發音是下降的。如果我們念升調，也就是dormir的發音是上升的，則這句話就變成疑問句：

Ele está a dormir.（降調，肯定句，他正在睡覺。）
Ele está a dormir?（升調，疑問句，他正在睡覺嗎？）

有時為了強調一句話是疑問句，還可以在這句話的後面加上幾個詞，例如：

Ele está a dormir, não é verdade?（直譯：他正在睡覺，這不是真的嗎？）
Ele está a dormir, não é?（直譯：他正在睡覺，不是嗎？）
Ele está a dormir, verdade?（直譯：他正在睡覺，真的嗎？）

在這種情況下，dormir仍然念降調，但最後一個單詞要念升調。

（2）將陽性單詞轉換為陰性單詞的幾種方法

葡萄牙語的名詞和形容詞都有＂性＂的區別，下面介紹五種常見的將陽性單詞轉換為陰性單詞的方法。

第一種，將詞尾字母o變成a，例如：
pato --- pata（公鴨子 --- 母鴨子）

第二種，將詞尾字母ês變成esa，例如：
francês --- francesa（法國男人 --- 法國女人）

第三種，將詞尾字母ão變成ã，例如：
aldeão --- aldeã（男村民 --- 女村民）

第四種，將詞尾字母or變成ora，例如：
cantor --- cantora（男歌唱家 --- 女歌唱家）

第五種，使用不同的單詞來表示不同的＂性＂，例如：
homem --- mulher（男人 --- 女人）

（3）兩個不規則變位的形容詞

在葡萄牙語中，絕大多數形容詞的變位元都是規則的，例如belo（陽性單數）、bela（陰性單數）、belos（陽性複數）、belas（陰性複數）。但有兩個形容詞，變位是不規則的，這就是bom（好的）和mau（壞的）。

bom（陽性單數）boa（陰性單數）
bons（陽性複數）boas（陰性複數）

例如：um bom cavalo（一匹好馬）

mau（陽性單數）má（陰性單數）
maus（陽性複數）más（陰性複數）

例如：um mau cavalo（一匹壞馬）

另外補充兩點。第一，葡萄牙語的形容詞一般放在名詞的後面，但bom和mau一般放在名詞的前面，例如上面兩個例子。第二，葡萄牙語的形容詞變成副詞，一般是在形容詞（陰性形式）的後面，加上mente即可，例如exacto（準確的），exactamente（準確地），但bom和mau 的副詞是特殊的，它們是：

bom（好的，形容詞）--- bem（好，副詞）
mau（壞的，形容詞）--- mal（壞，副詞）

Ele canta bem.（他唱歌唱得好）
Ela dança mal.（她跳舞跳得不好）

（4）você和vocês

我們已經學過，＂你＂是tu，＂你們＂是vós，但在實際交談中，這兩個詞並不常用，人們更願意使用você（你）和vocês（你們），尤其是在巴西，人們幾乎只使用這兩個單詞。você的變位與ele/ela相同，vocês的變位與eles/elas相同，以前一個動詞，我們需要記住六個變位元，如果使用você和vocês，則只需要記住四個變位，因而可以大大減輕葡萄牙語的學習負擔，請看下面的例子。

①Eu falo.（我說話） Tu falas.（你說話。這個變位不用再背了）
②Você/Ele/Ela fala.（你/他/她說話）
③Nós falamos.（我們說話）　Vós falais.（你們說話。這個變位也不用再背了） ④Vocês/Eles/Elas falam.（你們/他們/她們說話）