el corazón del mundo no envejece 世界之心不會變老
 
el corazón del mundo nunca muere  世界之心絕不消亡

porque escucha siempre una canción 因為它總聽著一首

歌曲

una canción 一首

de juventud 青春的歌


cuando la lluvia termina 當雨停的時候

y aparece el arcoiris 彩虹出現了

una música divina 一首神的樂曲

una música divina 一首神的樂曲

oigo sonar 我聽到那藍天

por el azul 傳來的聲響


es el rumor de las olas 是浪潮的低語

y la voz de la campiña 田野裡的聲音

son los pajaros que cantan 鳥兒們歌唱著

son los pajaros que cantan 鳥兒們歌唱著

nuestra canción 我們的

de juventud 青春歲樂


la la la lalala 啦 啦 啦 啦啦啦


las golondrinas 如燕兒們般

alegres están 的快樂


la la la lalala 啦 啦 啦 啦啦啦


las amapolas 罌粟開了花

florecen con su cantar 和著它的歌


cuando los siete colores 當七種顏色

iluminan el espacio 照亮了空間

cielo y tierra van cantando 天與地唱著

cielo y tierra van cantando 天與地唱著

nuestra cancion 我們的

de juventud  青春歲樂


cielo y tierra van cantando 天與地唱著

cielo y tierra van cantando 天與地唱著

nuestra cancion 我們的

de juventud 青春歲樂 


las golondrinas 如燕兒們般

alegres estan 的快樂


la la la lalala 啦 啦 啦 啦啦啦


las amapolas 罌粟開了花

florecen con su cantar 和著它的歌


cuando los siete colores 當七種顏色

iluminan el espacio 照亮了空間

cielo y tierra van cantando 天與地唱著

cielo y tierra van cantando 天與地唱著

nuestra cancion 我們的

de juventud 青春歲樂 


nuestra canción de juventud 我們的青春歲樂
 


很喜歡這首歌的旋律,試著翻翻看^^ 或許錯誤百出,望高人指點,或是等我功力練強一點XD

http://blu1953.blogspot.com/2010/10/rocio-durcal-cancion-de-juventud-1962.html

1962年...我還在天上神遊吧!

不過,歌果然還是老的好呀


創作者介紹

語言學習

t2531124 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()