使役動詞: FARE

動詞fare後跟動詞不定式用以表達不是由句子語法上的主語發出的行為:

Faccio riparare l'auto

(由別人來修我的車)

在這種情況下動詞fare後面總是跟一個動詞的不定式,fare的詞義就變成了使、讓、說服他人做某事:

Potrebbe far chiamare un taxi?

Farò elaborare un nuovo progetto

Ha fatto capire l'importanza della sua idea

Ha fatto piangere il bambino

注意:動詞fare與代詞和副詞的組合:

L’ha già fatto piangere (il bambino)

Non l’ho ancora fatta riparare (l’auto)

Li ho già fatti lavare (i pantaloni)



慣用語動詞: STARE

動詞stare後跟副動動詞可用來表達一個與說話人在講話時正在發生的一個動作或者正要發生的另一個動作,這種用法可以表達動作發展的漸進性,其基本結構為:

動詞stare + 副動詞

Sta leggendo un libro (恰恰在我講話的時候發生這個動作)

Luigi stava tornando a casa quando incontrò Carla

(恰恰是在Luigi回家的時候遇上了Carla)

 

C'è/Ci sono

它們用以表達某人或某物的客觀存在,謂語動詞在數量上要與表語保持一致。

C'è del prosciutto in frigorifero

In Italia in primavera ci sono molti turisti stranieri

C'era un po' di prosciutto in frigorifero ma è finito!

C'erano moltissime persone alla festa ieri

Ieri in ufficio c'è stata una visita del direttore

Domani ci saranno molte telefonate

有時也可以用描述式語言取代這種用法:

Il pane è sul tavolo Þ C’è il pane sul tavolo

In questa cartolina c’è un lago, c’è un prato verde, 等等

注意:這種結構中的小品詞ci表達的是地點,但又並不確指某個特定的物體,它是動詞 (esserci) 的一個組成部分,而動詞只能使用第三人稱單數或者複數。

創作者介紹

語言學習

t2531124 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()