虛擬式

虛擬式用以表達說話人的主觀願望,而由動詞虛擬式構成的句子則典型的賓語從句。這類從句的特點是附屬於一個表達主觀、疑問、不確定性、意願、可能性等內容的主句。

以一個獨立的句子為基礎,比發“Il treno parte alle 8,20,”,可以組成兩種不同類型的複合句:

 

主句

從句

1.

So che

il treno parte alle 8,20

2.

Credo che

il treno parta alle 8,20

在第1句中,主句中的說話人以客觀的方式描述現實情況,這裏使用的動詞是“sapere”,含義明確肯定,因此它的從句使用直陳式 (parte);

而在第2句中,主句中的說話人以主觀的方式描述現實情況,這裏使用的動詞是“credere”,含義不確定,因此它的從句使用虛擬式 (parta)。

不過,虛擬式也可以用在主句或獨立句中,這些句子通常都表達疑問、感歎等含義,其中也包括某些命令句:

Magari venisse!!! (感歎句)

Mario non c’è ancora. Che venga più tardi? (疑問句)

Le luci sono spente. Che siano già partiti? (疑問句)

Venga avanti Sig. Rossi! (命令句)

虛擬式有四種時態:現在時、未完成時、過去時、愈過去時,選用何種時態的虛擬式,取決於主句謂語動詞的時態。

一般情況下虛擬式從句都由一個連詞引導,如che, sebbene, benché, affinché, 等等。

Mi sembra che sia andato a casa

虛擬式在從句中的主要用法:

·主句謂語動詞表達疑問、恐懼、希望、不確定性、可能性、希望、意願時使用下述動詞: sperare, temere, desiderare, preferire, volere, permettere。

Credo/Mi sembra che i tuoi amici escano

Speriamo che sia solo un errore

Non sapevo che Giulio guidasse

Ho paura che non faccia in tempo

Voglio che voi partiate al più presto

·使用下述動詞作謂語動詞表達一種意見或一種勸告: credere, supporre, pensare, accettare, attendere, assicurarsi, augurarsi, chiedere, dubitare, domandare, lasciare, negare, ordinare, sospettare, 等等

Penso che si tratti di un problema serio

Pensavo che gli scrivessi tu

Credevo che il treno partisse alle 8,20

Dubito che Mario parta stasera.

Mi auguro che tutto vada bene.

· 表達個人喜怒哀樂的動詞或短語,比如piacer,dispiacere, mi dà fastidio che, mi fa rabbia che.

Mi piace che mi trattino bene!

Mi dà fastidio che (lei) arrivi sempre in ritardo!

Sono felice che voi veniate con noi

· 與動詞無人稱式組合,如: bisogna che, occorre che, sembra che, si dice, si pensa。或者在類似的用法中: è necessario che, è probabile che, è opportuno che, è meglio che, è strano che, è improbabile che, è facile che, è difficile che, è un peccato che, 等等

È necessario che venga anch’io?

Era meglio che studiassi di più

È strano che siano già partiti

· 在某些連詞後面,比如: benché, sebbene, malgrado, nonostante, affinché, a meno che, senza che。在不確定代詞或不確定形容詞之後,如chiunque, qualunque 等等

Sebbene studi molto, fa ancora molti errori

Qualunque cosa accada, sarò sempre dalla tua parte

· 在表達不現實或不可能含義的條件複合句中:

Se fossi in te gli parlerei

· 在類似 (non) mi importa, (non) mi interessa che....這樣的用法中:

(Non) mi interessa che tu ci vada

· 在如下的比較句中:

È il più simpatico che io conosca!

È l’uomo più bello che io abbia mai visto

創作者介紹

語言學習

t2531124 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()